Hitman.Agent 47 (2015) WEB-DL 29.97 fps runtime 01:36:12
เรื่องราวของชายคนหนึ่ง ที่ถูกกำหนดชะตาชีวิตเพราะสงคราม
และสงครามก็ทำให้เขาต้องต่อสู้
แต่พวกเราก็ยังอยากทำ ให้พวกเขาเก่งกว่านี้
และพวกเขาทำมันสำเร็จ
โปรแกรมนักฆ่า เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม ปี 1967
โดยชายที่ชื่อว่า ปีเตอร์ แอรอน ลินเวนโก
มีเป้าหมายที่จะสร้าง นักฆ่าที่สมบูรณ์แบบ
และปราศจากอารมณ์ ไม่มีความกลัว และความสำนึกผิด
เราเรียกพวกเขาว่า "นักฆ่า"
งานดำเนินไปได้ด้วยดี
แต่ราคาของการสร้างนักฆ่า ที่ไร้มนุษยธรรม ไร้ความรู้ถูกผิด
ความคิดที่อยู่ในหัวของเขา มีแค่การฆ่า และหลบซ่อน
รัฐบาลกลัวว่าโครงการจะเปิดเผยสู่สาธารณะชน จึงได้สั่งปิดโครงการนี้แบบลับๆ
และนักฆ่าที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ได้หายไปในความมืด
ด้วยศักยภาพที่ดีของโครงการ ทำให้พวกเขา ปัดฝุ่นโครงการ และทำมันใหม่อีกครั้ง
แต่ไม่สำเร็จ
และพวกเขา ก็พยายามหานักฆ่าที่เหลืออยู่
ในสังคมที่สับสนวุ่นวาย อัลเบริต เดลรีโก
ผู้ชายที่เหี้ยมโหด และแข่งแกร่ง
เขาพยายามตามหา ลิเว็นโก้ แต่ก็ค้นหาเขาไม่เจอ
6 ปีในการค้นหา
เดลรีโก ก็พบสิ่งที่ไม่คาดฝัน
ภาพถ่ายเพียงแค่ 1 ภาพ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการค้นหา ลิเว็นโก้
ใครจะไปคิดล่ะ ว่ามันจะนำมาซึ่งจุดจบ
จากเพียงแค่ภาพ เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง
เมืองซัลเบิร์ก - ประเทศออสเตรเลีย
กองบัญชาการซินดิเคต สำนักงานวิจัย
ท่านครับเราเจอคนที่ คล้ายกับในรูป ที่เยอรมันครับ
ตรวจแล้ว นำเข้าฐานข้อมูลแล้วครับ ท่าน
ควบคุมระยะไกล
อัพโหลดไวรัส
อพยพคนออกจากอาคาร อันตราย! อันตราย!
กู้ข้อมูลทั้งหมดเอาไว้
ท่านครับ เราต้องออกจากที่นี้เดี๋ยวนี้
เกิดอะไรขึ้น ผมก็ไม่รู้ครับท่าน
โหมดติดตาม ทำงาน
ฉันอยากรู้ว่าใครเป็นคนทำ ฉันอยากรู้
เกิดอะไรขึ้น!
ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้น!
ฉันถาม...
ฉันว่า ฉันมีลูกจ้างที่ดี แต่ฉันคิดว่าฉันคิดผิดที่จ้างพวกมัน
คุณคิดผิด
รู้อะไรไหม? ฉันตามล่าเจ้าหน้าที่แค่คนเดียว
ภายใน 4 อาทิตย์ที่ผ่านมานี้
ฉันว่ามันก็คุ้มค่า แล้วในอาชีพของฉัน
คุณพยายามที่จะทำให้ โปรแกรมนักฆ่ากลับมาอีกครั้ง
และนายก็มาหยุดมัน
แต่นายมาช้า
เรารู้แล้วว่า ลิเว็นโก้ อยู่ที่ไหนตอนนี้
เขากำลังทำงานอยู่ แต่อยู่อีกรุ่นหนึ่ง
เขาเลิกไปแล้ว เพราะว่าพวกคุณไม่เจอเขา
คาเทียร์ แวน ดีส อยู่ที่ไหน?
ฉันฝั่งมันไว้ที่นี้
ถ้าหัวใจของฉันหยุดเต้น ระบบความปลอดภัยจะล๊อกห้องนั้นไปตลอดกาล
นายต้องเอาฉันไปเป็นๆ
ไม่ ฉันแค่คำตอบจากคุณ
ข้อมูล ที่ฉันต้องการ แค่สองข้อ
เพราะคุณรู้ข้อมูลนั้น
ในหัวของคุณ
เบอร์ลิน นายจะเจอเธอได้ที่เบอร์ลิน
นั้นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
ได้ๆ
ไฟล์ 5-1-7
รหัผ่าน NG21-12-57.
ขอบคุณ!
แต่นายต้องไม่ตามหาเธอ เธอไม่มีตัวตน
ฉันจะหา
HITMAN AGENT 47
ประเทศสิงคโปร์
ใช่ เดลเรียโกตายแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
เราคิดว่าเขาอาจถูกนักฆ่า ฆ่า!
เดลเรียโก เข้าไกล้แล้ว เราต้องหาตัวเธอ
เราต้องเจอเธอ ก่อนเขา
เมืองเบอร์ลิน-ประเทศเยอรมนี
เขาอยู่ที่เบอร์ริน ในปี 1989 ถึง 1990
และไปจ่ายเงินที่แท๊กซัส บันทึกรถเช่าหรืออะไรสักอย่างหนึ่ง
เธอรู้จักชื่อเขาไหม?
ฉันไม่รู้จัก
ฟังน่ะ เขาน่าจะอายุราวๆ 49 หรือ 50
ผมสีทอง สูง 174 เซนติเมตร หนัก 75 กิโลกรัม
ดูนี้สิ
ฉันขอโทษ
ถ้าไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่
ฉันก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้
ถ้าเธอหายตัวไป แนะนำให้ไปแจ้งตำรวจ
ตำรวจช่วยฉันไม่ได้ แล้วเธอคิดว่าฉันมาที่นี้ทำไม่ล่ะ?
ช่วยสักอย่างเถอะ อะไรก็ได้ เท่าที่คุณทำได้
ที่คุณหาอยู่คือคนล้านๆ คน ที่อาศัยอยู่ที่เบอร์ลิน
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว
บอกตรงๆ ว่าฉันจำทุกคนไม่ได้หรอกน่ะ เหมือนกับเธอให้ฉันหาอะไรที่เป็นไปไม่ได้
คนทั้งหมด 19,467,000
62.2% เป้นเด็ก 49.2% เป็นผู้ชาย
1.2% คือคนที่มีอายุระหว่าง 49-50 ปี
นั้นคือ 71,291 คน นั้นคือทั้งหมด หรือไม่ใช่
นั้นคือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ฉันช่วยเธอไม่ได้
ได้
เขาคือใคร
คนที่คุณตามหา
คุณมีอะไรที่ต้องตามหาเขา
ฉันไม่รู้
ไป หรือ มา?
ทุกๆ คนที่พากันมาที่นี้
ไม่ว่าอะไรก็ตาม หรือจากที่ไหน
ฉันชอบคุณน่ะ คุณรันเนอร์
ถ้าคุณมาที่นี้ เพื่อทำพาสปอร์ตใหม่ นั้นแปลว่าคูรต้องการเริ่มชีวิตใหม่
ไม่ได้ดีขนาดนั้น
มันดีจะตาย มันก็แค่แถบข้อมูลแม่เหล็กที่มีข้อมูลใหม่
ฉันต้องการเล่มใหม่ ถ้างั้นก้ต้องจ่ายเพิ่มแล้วล่ะ
หรือจะให้ฉันบอกว่า โทเบียส แผ่นกระดาษขยะ
รักษาตัวน่ะสาวน้อย
โลกนี้มันอันตราย
เจอเป้าหมาย
ยืนยันเป้าหมาย
47 ฉันชื่อไดน่า มีอะไรให้รับใช้
เขาเป็นใคร ทรัพย์สินของแซนดิเคส
ชื่อ ไม่รู้จัก
ความสามารถทางเทคนิด ไม่รู้จัก
เขาเจอเธอแล้ว
มันก็ดีแล้ว แต่ต้องดีกว่านี้
ฉันเชื่อว่านายรับมือมันได้
นายมีเวลา 48 ชั่วโทง ที่จะยุติเรื่องนี้
ฉันขอโทษ
คุณรู้ไหมการขโมยคืออาชญากรรม ไม่ใช่สำหรับคุณ คาเทียร์
นั้นใช่ชื่อของคุณหรือเปล่า คาเทียร์ แวน ดีส
ชื่อเยอรมันของ.. นี่คุณคิดว่า กำลังเล่นเป็น ตำรวจจับผู้ร้ายอยู่รึไง
ไม่นิ แล้วคุณรู้จักชื่อฉันได้ยังไง?
ผมชื่อจอร์น
จอร์น สมิธ
ฉันชอบกินกาแฟกระป๋อง ฉันไม่สนใจ
นั้นคุณจะไปไหน
คุณต้องสนใจมัน
ไปให้ไกลๆ ก่อนที่ฉันจะร้องให้คนอื่นช่วย
แต่เขาไม่สน
เขามาเพื่อฆ่าคุณ คาเทียร์
และฉันมาที่นี้เพื่อหยุดเขา
ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดูไม่น่าเชื่อ ดูที่เขา ดูการเคลื่อนไหวของเขา
มองดูใต้เสื้อโค้ช มองดูที่ตาและบอกผมมาสิว่าผมโกหก
แล้วทำไมเขาต้องตามมาฆ่าฉันด้วย
ก็ด้วยเหตุผลที่เดียวกับที่คุณ มองหาคนที่ เขาไม่สามารถหาได้
ชายคนนั้นกำลังมองหา คุณก็รู้ว่าเขามาทำไม
ไม่ แต่คุณรู้
แล้วเราจะทำยังไง
ไปที่ประตูห้องซ่อมบำรุง อยู่สุดทางด้านหนือเมื่อรถไฟไป
มันเปิดไว้อยู่เพื่อเรา เราต้องไปที่นั้นเดี๋ยวนี้
เดินตรงไป ขึ้นบันไดแล้วไปที่รถ รถจอดรอเราอยู่ที่นั้น
วิ่ง!
ไป!
ฟรานโก เรากำลังไป
เร็วเข้า เข้ามาเร็ว
นักฆ่าอยู่ที่ไหน?
มันกำลังตามเรามา ไป! ไป! ไป!
คาเทียร์ คุณเป็นไรไหม? นี้มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น
ใจเย็นๆ คาเทียร์ คุณปลอดภัยแล้ว
เรามาเพื่อปกป้องคุณ
ฉันทำงานที่สำนักงาน แซนดิเคส
และฉันมาที่นี้ เพื่อปกป้องคุณ จากใคร?
เขาชื่อว่า 47 เขาเป็นนักฆ่า
เราตอนนี้เขาอยู่ ตรงข้ามกับพวกเรา
ถ้าคุณตามผมมา ผมจะบอกทุกๆ อย่างให้คุณฟัง
เขาจะมาฆ่าคุณ
ไปกันเถอะ
เธอจะปลอดภัยที่นี้
สถานฑูต สหรัฐอเมริกา
แสดงตัวตนด้วย
ตรวจกระเป๋าและร่างกาย ได้โปรด
หยุดนะ วางอาวุธลง
แล้วหมอบลงกับพื้น เอามือออกมาให้เราเห็น
ห้ามขยับ ค้นเสื้อของเขา
มากับพวกเรา ลุกขึ้น
ไป
ไปเดี๋ยวนี้
คุณ แวน ดีส ใช่ไหม?
คุณอยากพูดอะไรไหม? ทำไมคุณถึงมาที่นี้
เพราะว่าเพื่อนของคุณไม่ปริปากเลยสักคำ เขาไม่ใช่เพื่อนฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
จริงดิ?
เราอาจจะปล่อยคุณ ถ้าคุณบอกเราว่าเขาพกปืนมาสถานฑูตทำไม?
มีบางคนพยายาม...
ฉ...ฉันคิดว่า มีบางคนพยายามที่จะฆ่าฉัน
จอร์น แค่พยายามที่จะช่วยฉัน
แล้วคุณรู้จักชื่อเขาไหม?
มีอะไรหรือเปล่า คุณ แวน ดีส?
คุณ แวน ดีส
เขากำลังมา
บ้าชิป!
หยุด
ยกมือขึ้นบนหัว
ว่าไง
บาลเซอร์รุ่น R93 LRS2
กำหนดการยิงได้ด้วยมือขวา
สไนเปอร์ 4-25x50 และก็...
ยิงด้วยแก๊ส
เจ๋งไปเลย
มานี้สิ
นอกจากนี้ยังมี 2045s
นอกจากนี้ยังมีมีดพิเศษ คุณมาพร้อมกับพวกมัน
คุณช่างดูน่าสงสัย?
หรือมาทำไม
ฉันเกลียดของพวกนี้
แต่คุณคือเพื่อนของเรา และเป็นปัญหาของเรา
เพราะว่าคุณไม่ได้มีหน้าตาเหมือนเจ้าชาย เราค้นหาในฐานข้อมูลๆ ทุกๆ อันที่เราจะหาได้
แล้วรู้ไหมเราเจออะไร?
ไม่มีอะไรเลย
ดังนั้น...
ทำไมไม่เริ่มด้วยการบอกชื่อนายมาก่อนล่ะ
47
นั้นมันไม่ใช่ชื่อ
ไม่...
มันเป็นฉัน
โอเคร
ก็ได้ คุณ 47
อะไรที่ทำให้คุณกล้าได้ขนาดนี้?
คือ นักฆ่า
นักฆ่า โอเคร
แล้วคุณมาที่นี้เพื่อฆ่าใคร?
คุณมีผู้หญิงที่นี้
ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
คุณรักครอบครัวของคุณไหม?
ครอบครัว?
ใช่ ภรรยาของคุณ
กับลูกอีก 2 คน
คุณรักเขาไหม?
ไม่ต้องพูดอะไรเกี่ยวยกับผม มาพูดเรื่องคุณดีกว่า
ไม่ เรากำลังพูดถึงชีวิต
และความตาย
คุณ...รัก...พวกเขา...ไหม?
ใช่ ผมรัก
บางที เรามาเริ่มต้นใหม่ดีกว่า ฉันเชื่อที่คุณทำ
แล้วยังไง คุณควรปล่อยผมไป
ที่นี้ คุณฟังและคิดให้รอบคอบ คุณ 47 หรือชื่อห่าเหวอะไรนั้น
เรามีทุกๆ สิ่ง ที่จะฆ่าคุณโดยสิ้นเชิง
แต่คุณยังเหี๊ย บางสิ่งที่แกทำ
และฉันจะทำมันให้จบ ด้วยวิธีการที่คุณคิดว่ามันเป็น
เพราะว่าครั้งสุดท้าย ที่ผมตรวจสอบ
คุณถูกจับไว้ที่นี้ และผมก็มีปืนนี้
ไม่ คุณแซนเดอร์
คุณต่างหากที่ถูกจับไว้นี้
และคุณทำมันให้ผม
คุณรักลูกคุณไหม? และพร้อมตายเพื่อเขาหรือยัง
หยุดนะ!
ไปเถอะ ผมมาช่วยคุณแล้ว
ผู้ต้องสงสัย สองคน ผู้ชายหนึ่งคน และผู้หญิง หนึ่งคน
พังห้องสอบสวน ที่หนึ่งและสอง
พวกเขามีอาวุธและอันตราย ระวังตัวด้วย
ซาร์เจน
ไม่เป็นไรน่ะครับ ท่าน
ท่าน
เร็วเข้า! เร็ว!
ออกไป!
ไป?
คุณต้องบอกฉัน เกิดอะไรขึ้นตอนนี้
มันเกิดเหี้ยไรว่ะ?
เขาคนนั้นกำลังมองหาชายคนหนึ่ง เขาชื่อว่า ปีเตอร์ แอรอน ลินเว็นโก
เขาเป็นใคร?
พ่อคุณไง?
เล่าเรื่องของเขาให้ฟังหน่อย
ฉันไม่รู้จักเขาเท่าไหร่?
เขาเป็นนักพันธุศาสตร์ เชียวชาญเรื่องดีเอ็นเอของมนุษย์
เขาพัฒนา โปรแกรมพัฒนามนุษย์
การพัฒนาอะไร
การสร้างนักฆ่า
การสร้างมนุษย์ให้มีความสามารถ โดยการเสริมสร้างพันธุกรรมให้กับยีนส์
เพื่อที่จะส่งผลให้ แข็งแรงขึ้น เร็วขึ้น และฉลาดมากกว่าคนทั่วๆ ไป
ปราศจากความเจ็บปวด ความกลัว
ไม่รู้จักความรัก
เราเรียกเขาว่า "นักฆ่า"
และพ่อของคุณก็เป็นหนึ่งในกลุ่มคนพัฒนา เป็นผู้นำทางดานวิทยาศาสตร์
จริงๆ หรอ?
อะไรแปลกๆ ที่เกิดขึ้นกับฉัน
แล้ว พวกเขาจะตามมาฆ่าฉันทำไม
ครีตัน เทคโนโลยี ต้องการที่จะเริ่มโครงการนี้อีกครั้ง
และเขาต้องการสร้างนักฆ่า ตอนนี้
และ 47 ก็กลัว
และเขาเชื่อว่า เธอจะพาพวกเขาไปหาพ่อของเธอ
ฉันไม่เข้าใจ
พ่อของเธอมีเธอซึ่งอ่อนแอ
เขารู้วิธีหยุดพวกนั้น
คาเทียร์
เป็นอะไรไหม?
ไม่
คุณชื่อ จอห์น สมิธ จริงๆ ใช่ไหม
ผมไบรอัน
อย่างน้อย คุณก็ไม่ได้ชื่อ 46
ไม่แต่มีคนๆ นั้นอยู่
มานี้มา ให้ผมช่วย
คุณจะไม่เป็นอะไร
ไม่ต้องโกหกฉัน
ผมขอโทษ
เรื่องอะไร?
ที่ผมบอกคุณว่า ใครคือพ่อของคุณ
คุณก็พูดความจริง
มากกว่าๆใครๆ ที่เคยทำให้ฉัน
ทำไม ทุกๆคนถึงคิดว่า ฉันจะพาไปพบพ่อ จอห์น
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันอยากรู้
บอกมาว่าคุณรู้อะไร?
ผมรู้ว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
สิ่งที่ดี ที่สุดที่เราควรทำตอนนี้ ก็คือหาที่ซ่อน
ฉันก็ซ่อนตัวมา ตลอดทั้งชีวิตของฉัน ได้โปรด
บอกมาว่ารู้อะไรบ้าง
ผมได้รับคำสั่งให้มาปกป้องคุณ
คาเทียร์ ไม่ให้เธอพาไปหาพ่อ
อย่าทำแบบนี้
ฉันต้องทำ
โอเคร
เมื่อเราได้รับรายงานวิจัย พ่อของเธอ เรามีไฟล์นั้น
ที่กล่าวถึงคุณ เขาบอกเราว่า
บอกว่าอะไร?
เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนคุณ
เปลี่ยนฉัน ยังๆไง?
เขาบอกว่าเขาปรับปรุง ทักษะการเอาชีวิตรอดของเธอ
เขาคิดว่า เธอต้องหลบซ่อน
มันจะทำให้เธอ หลบจากการค้นหาของเรดาห์
มันจะทำให้เธอ อยู่ได้นานขึ้น
นั้นเป็นเหตุผลที่ฉันกลัวเสมอ ใช่
พระเจ้า
ฉันรู้แล้ว ว่าฉันจะหาเขายังไง
นั้นมันอะไร
มันคือที่ซ่อนของพ่อฉัน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?
สิ่งที่ผมจะบอก
ถามมาเลย เขาอายุเท่าไหร่?
เจ็ดสิบสอง
เขาเกิดที่ไหน
ยูเครน
มีโรคอะไรไหม?
เขาได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นโรคไขข้ออักเสบตอนอายุ 40
ที่ๆ อบอุ่นอย่างเช่น
มีอะไรอีกไหม?
มะเร็งปอด
พบเห็นและได้รับการยืนยันจาก โรงพยาบาลโซล ที่เกาหลีใต้ ในปี 2011
เขาถูกจ้าง
โดยคลีนิก เพื่อไปทดลองทางการแพทย์ การรักษามะเร็งด้วยอนุภาคนาโน
เขาไปที่นั้น 3 ครั้ง
ถ้างั้น เขาก็เดินทางได้ไม่สะดวก
เขามีเงินไหม?
ฉันก็คิดว่างั้นน่ะ
บางที่ ที่อบอุ่นและเจริญก้าวกน้า มีโรงพยาบาล
เมือง
งานอิดเรกล่ะ?
เขาชอบทำอะไรตอนว่างๆ?
กล้วยไม้
เขาชอบกล้วยไม้
เขาพูดอะไรได้บ้าง จอห์น
อังกฤษ รัสเซีย แมนดาริน และก็ ทามาลิน
ทำไม่พูดแทมมาลินได้
เพราว่าแม่ของเขา เกิดที่ศรีลังกา
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คาเทียร์
คุณบอกว่าคุณจะทำแบบนี้ และผมก็จะทำกับคุณ
แต่ถ้าจะให้ผมช่วยคุณ คุณต้องบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน
เราเสียเธอไปแล้ว
ฉันคิดว่าฉันบอกพวกนายไปแล้ว ที่ จอห์น ไม่เหมาะกับภารกิจนี้
เราเข้าใจครับท่าน
ค้นหา ลินเว็นโก ทำยังไงก็ได้ให้ตัวเขามา
และ กาแรด
จะดีมากถ้าเธอตาย
ก่อนที่ไอ้นักฆ่าบ้าๆ นั้น จะเจอเขาก่อนเรา
คาเทียร์
อยากรู้ไหม ทำไมผมถึงไม่ฆ่าคุณ
เพราะว่า ผมเลือกที่จะไว้ชีวิตคุณ
แต่เขาไม่
หลังจากที่คุณ พาเขาไปหาพ่อ
คุณรู้อะไร เกี่ยวกับพ่อของฉันบ้าง
มากเท่าที่คุณอยากจะรู้
ทุกๆ อย่างจะไม่เป็นไร
ไม่!
ได้เวลาเลือกแล้ว คาเทียร์
เขา...
หรือฉัน
ทำไมฉันต้องเชื่อใจนาย
คุณไม่ต้อง แค่เชื่อความทรงจำของคุณ
จับมือผมสิ
จำวันไหนได้ไหม ที่คุณออกไปวิ่งเล่นข้างนอก คาเทียร์
ปีเตอร์ เราต้องไปแล้ว
พ่อคุณอยู่ในแล๊ป กำลังขับรถ
ใจเย็นๆ
ครั้งสุดท้ายที่เห็นหน้าแม่
ไม่! ไม่! ไม่! ไม่!
คุณอยู่ที่นั้น
ใช่
เรามาจากที่ ที่เดียวกัน
เราต้องไปแล้ว ควิกลี้
วิ่ง ควิกลี้
โอเค ตอนนี้ ลงไป ลงไปข้างล่างก่อน ขอร้อง
พ่อค๊าาา!
คาเทียร์ จงมีชีวิตอยู่
เขาไปจากฉัน ทำไม
หาตัวเขา เธอสามารถหาเขาจากเธอเองได้
แก้มัดให้ฉันที
คุณจะต้องเรียนรู้วิธีแก้มัน เราไม่มีเวลาขนาดนั้น
แก้มัดด้วยตัวเอง
นานไปนะ!
ฉันไม่รู้ว่านั้นมันเป็นการทดสอบอะไรกัน
ทุกๆ อย่างคือบททดสอบ
ถ้าคุณกินมันอีก แปลว่าคุณยอมแพ้
เฮ้ ฉันต้องใช้มัน
ทำไม่ต้องกินยาแก้เครียดด้วย
เพื่อหยุดสิ่งที่เธอเป็น
แล้วฉันเป็นอะไร
ถามคำถามนั้นกับเธอสิ เธออาจตายได้
ฉันเป็นอะไร
คุณก้เหมือนกับผม เป็นอะไรที่ดีกว่า
โกหก ฉันคือ คาเทียร์ แวน ดีส
คุณพูดภาษาฝรั่งเศษ สเปน แมนดารินได้ คุณไปเรียนมันมาจากไหน
คุณมาอยู่นี้ได้ยังไง ทั้งๆ ที่ผมมัดคุณไว้ที่นั้น
คุณก็เป็นเหมือนผม
และคุณไม่ได้ชื่อว่า คาเทียร์ แวน ดีส แต่คุณชื่อ 4-20
ภาษาฝรั่งเศษคือ 90
และฉันก็เป็นเวอร์ชั่น 43 ซึ่งดีกว่าคุณ
รู้ได้ยังไง?
รู้ได้ยังไง มันไม่ได้สำคัญอะไร
มานี้ ไปกันเถอะ
ถ้านายช่วยฉัน ตามหาพ่อของคุณ
จะฆ่าฉันหรือไง?
ฉันจะไม่ฆ่าเธอ จะทำเครื่องหมายให้เธอ
พวกเขามากันเยอะมาก
ถ้าคุณยิงคนๆ หนึ่งพวกที่เหลือจะรวมตัวกัน นั้นคือสิ่งที่เราจะทำ คาเทียร์
เราจะหลีกเลี่ยงพวกเขา
ได้เวลากำจัดความอ่อนแอ และหน้าซื่อๆ ของเธอ
พ่อของคุณทำให้เราเห็นและได้ยิน ทุกๆ อย่างที่เหนือกว่าปกติ
สมองจะสั่งการให้มันทำงาน ถ้ามีภัยคุกคาม
ดังนั้น จงเชื่อมั่นในมัน
คาเทียร์
ตรงนั้น
จุดที่ 4 ไม่มีอะไร
คาเทียร์
ตอนนี้
ฉันอยากให้เธอไปตรงนั้น
ทำไม่?
พวกเขาอยากได้ตัวเธอ
จะให้เขายิงฉันหรือไง
พวกนั้นจะไม่ยิงเธอ
เธอต้องไปหาพ่อ ของเธออีกครั้ง
เชื่อฉัน
ผมล็อคเป้าหมายการมองเห็น
กำลังไป
สวัสดี คาเทียร์
ฉันมีคำถามมาถามเธอพิดี พ่อเธออยู่ที่ไหน
ฉันอยากรู้เหมือนกัน นี่มันเกี่ยวอะไรกับนาย 47
มาเพื่อสร้างเกียรติ และตำนาน
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นตำนาน หลังจากที่ส่งแกลงนรกแล้ว
โอ้ว...จะทำแบบนั้นจริงดิ
แกก็ยังไม่รู้อะไรจนถึงตอนนี้
รู้สึกดีไหม หลังจากที่ตาย จอห์น
เกือบจะดีๆ เท่าๆ แก หรอ?
ฉันคิดว่าฉันพิเศษกว่าแกน่ะ
มาดูกันสิ
ดีไปเลยใช่ไหมล่ะ? ห๊า!
ฉันเจ๋งกว่าเยอะ พูดสิ
บอกมาสิ!
แกไม่ได้เจ๋ง
ยิงพลาดแล้วนังหนู
ไม่เ โดนเต็มๆ เลยล่ะ
คุณทำพลาด
ก็มันเอาปืนจ่อที่หัวนาย
แต่เขาจะไม่กดไกปืน เพราะเขาคิดว่าเขาชะผมแล้ว
มันเหี้ยอะไรกัน
ฉันหมายถึงว่า ใครๆ ก็เดินหนี จากปืนสี่กระบอกที่ชี้มาหาเขา
เกราะไทเทเนียม ซับเดอเมล์
ฉีดเข้าไปในผิวของเขา ในรูปแบบของน้ำ
มีความยืดหยุนและแข็งแรงอย่างมาก
พวกนั้นใช้มัน เพื่อริเริ่มระบบประสาท
ใช้สำหรับเพิ่มความเร็ว
ถ้าได้ยินชื่อของซินดิเคท แต่มันมีการทดลอง มัน...
และถ้าหากเขาทำมันได้
ตอนนี้บอกผมมาได้แล้ว จะไปหา ลิเว็นโก ยังไง
สัญญากับฉันสักเรื่องได้ไหม นายจะไม่ทำให้เขาเจ็บ
สัญญาสิ
โอเคร ผมสัญญา
ไดอาน่า ได้ยินนั้นมั๊ย
ฉันกำลังส่ง ที่อยู่ไปให้พวกเขา
ถ้าคุณโกหกฉัน ฉันจะฆ่าคุณ
ไม่ง่ายหรอกน่ะที่จะฆ่าผม
เขาอยู่สิงคโปร์
สำนักงานใหญ่ซินดิเคต ก็อยู่สิงคโปร์
เขาซ่อนตัวอยู่ในที่ ที่อันตรายที่สุด
ว่าไง? ฉันไดอาน่า
ฉันอยากให้นายไปสิงค์โปร์ เร็วสุดเท่าที่ทำได้
ฉันกำลังไป
สิงคโปร์
ใช่?
ลิเว็นโก อยู๋ที่สิงคโปร์ นั้นเป็นที่ๆ เขาอยู่
เรากำลังจัดการ สแกนหาข้อมูลในพื้นที่
ครับท่าน
ซินดิเคตพยายามเข้าควบคุมกล้อง ใช่หรือเปล่า?
พวกนั้นพยายามทำทุกทาง
ถือให้ผมหน่อย ขอบคุณ
แล้วตอนนี้เรา จะสู้กับพวกนั้นยังไง
โดยการกระทำ ที่คาดไม่ถึง
อย่าทำอะไรสิ้นเปลื้อง ทำทุกอย่างที่มีเหตุผล
หมายความว่าไง?
เอาแจ๊กแก๊ตมาให้ฉัน
ตอนนี้ หลีกเลี่ยงการอยู่หน้ากล้อง
โอเคร
กล้องที่ 08/14
ฉันรู้ ฉันมาสาย
ถามอะไรหน่อยได้ไหม?
ฉันไปโดย ไม่มีคุณได้ไหม
ระเบิดหรอ?
แมลงเม่า
ไม่จากอิตาเลี่ยน ใครๆ ก็ชอบ
เป้าหมายยังอยู่
มันเจ็บไหม?
ไม่เท่าไหร่?
มันคือ?
บาร์โค้ดที่เขาให้มา ตั้งแต่ที่เราเกิด
มันคือตัวเลข
เมื่อตอนฉันมาป็นไปที่โปรแกรมนักฆ่า
เข้าจะมาหาเราทุกๆ เช้า ตอนสามโมงเช้า
เขาจะมาพร้อมดอกกล้วยไม้ ที่กำลังบานสะพรั่ง
รู้ไหม กำลังจะตาย?
แลง คอนเซอ
เขาต้องได้รับยาพ่น เพื่อที่จะหายใจ
คุณใช่มนุษย์หรือเปล่า?
จอห์นบอกกับฉันว่า คุณไม่รู้จักความกลัว ความหวาดระแวง
พ่อฉันเอามันออกไป มันจริงไหม
ใช่
แล้วรู้จักความรักไหม?
ฉันไม่รู้จะเอามันไปทำอะไร
หมายความว่าไง?
เพราะมันคืองานของผม บางที่ มันก็ดีที่ไม่รู้จักอารมณ์ต่างๆ
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องงาน
คุณกำลังโกหก
ฉันไม่เชื่อหรอกว่า คุณจะไม่รู้จักความกลัว ความรัก
ฉันไม่เชื่ออะไรทั้งนั้น
คุณแค่ต่างไปจากคนอื่น บางเวลาเท่านั้น
ซึ่งมันคืออะไร?
คุณถามผมหรอ? หรือถามตัวคุณเอง?
คุณสู้ใครไม่ได้ และผมสู้เพื่อคุณ คาเทียร์
เพราะว่าคุณอ่อนแอ
แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ถึงคุณจะสู้เพื่อฉัน แต่คุณก็อ่อนแอ
เราเปลี่ยนตัวเองได้
อย่าพูดถึงเรื่องแบบนั้นกับผม
ผมไม่ชอบมัน
ผมมีงานต้องทำ
เพื่ออะไร?
ตอนนี้ ผมง่วงแล้ว
คุณรู้ไหม เมื่อฉันกังวลแล้วนอนไม่หลับ ฉันมักจะหาอะไรทำ
ฉันขอโทษ
อย่าทำแบบนั้นอีก
นั้นใช่พวกซินดิเคตไหม?
ไม่ มือปืนรับจ้าง
เพื่อนคุณหรอ?
งั้นก็แปลว่า ซินดิเคตยังไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี้
ถ้ามีคนเปิดประตูเข้ามาทำแบบนั้นอีก คุณจะทำยังไง?
เอานี้ไป ไม่ต้องหาอะไรทำอีก
เหม็นที่สุด เงียบน่า โรเบิร์ต
คิดว่าพวกนั้นเจอเราได้ไง? บอกผมสิ
เอาจริงๆ สิ คุณคิดว่าผมล้อเล่นหรือไง
กล้องที่อยู่สนามบิน ไม่เห็นฉัน
แต่ว่ากล้องข้างนอก แถวๆ ประตูออกเห็น
เยี่ยมไปเลย ฉันว่าฉันหลบได้แล้วนะ
ไม่คุณประมาทเอง
ดูสิ ผมจะไม่ไหวอยู่แล้ว
ทำตัวดีๆ กน่อยลูก เอานี้ไปพ่นซะ
แล้วมันจะดีขึ้นเอง
ขอโทษครับ
เอามันมาจากไหน ซื้อมันมา
กับอะไร มีดเธอไง
ไปหาลินเว็นโก้ แล้วเอาผู้หญิงมาให้ฉัน
หนูไม่ควรมาที่นี้
คุณรู้ไหมหนูเป็นใคร
หนูเหมือนแม่มาดเลย ลูกพ่อ
คุณทิ้งหนูมาทำไม?
พ่ออยากให้ลูก ได้อยู่ในส่วนที่พ่อไม่มีโอกาสมี
พ่ออยากให้หนูมีชีวิตที่ดี
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
ที่พ่อเดินออกมาจากหนู?
บางครั้งหนูก็คิดน่ะว่า พ่อจะกลับมาหาหนูบ้าง
แต่มันไม่เกิดขึ้น
ตามพ่อมานี้ คาเทียร์
พ่อรักแม่ของลูกมากๆ
แม่เหมือนกับแสง...
ที่สว่างอยู่ในโลกที่มืดมิดนี้
เป็นทุกๆ อย่างในชีวิตจนกระทั่ง...
เธอมีลูก
แต่เธอทำไม่ได้
เพราะพวกเราไม่สบาย ทุกๆ สิ่งที่เกิดขึ้นมันเลวร้าย..
และเราก็เปลี่ยนลูก
พวกเรารู้ว่า เราได้ค้นพบสิ่งใหม่
พวกเขาจะพาลูกไปจากเรา เพราะงั้นพ่อเลยต้อง...
หาทางให้หนูเป็นอิสระ
แต่นี้มันไม่ใช้อิสรภาพ
ไม่ มันไม่ใช่การแร่กระจาย คาเทียร์
มันเกิดขึ้นก่อน ก่อนที่หนุจะมีชีวิต
หนูไม่เข้าใจ ลูกจะเข้าใจ แต่...
ลูกจะไม่ถามแบบนี้ ต้องเรียนรู้จากตัวลูกเอง
ขออภัย ในสิ่งที่ชายแก่ๆ คนนี้ได้ทำลงไป
และถ้าไม่ละ?
อยากให้หนูรู้ไว้ เพราะหนู พวกเรารักหนูนะ
ฉันพร้อมแล้ว
ทำมันให้จบสักที
ทำมันตอนนี้เลย
เขาไม่ได้มาฆ่าพ่อน่ะ
พ่อค่ะ
ใช่ เขาจะทำ มันหลีกเลี่ยงไม่ได้
การฆ่าคือสิ่งที่เราป้อนให้เขาทำ และเราทำมัน
หรือไม่ใช่ 47
คุณคิดผิดแล้ว
พวกเขาถูกกำหนดมา ให้ทำในสิ่งที่เขาอยากทำ
เชื่ออย่างนั้นจริงหรอ
หนูมีทางเลือกนะ?
หนูเชื่ออย่างนั้นค่ะ อะไรที่สร้างเราให้เป็นมนุษย์
จากนั้นมันก็ดูเหมือนว่า
หนูและเขาเป็นพี่ชาย
ที่ถูกสอนโดย ชายแก่ๆ คนนี้
พ่อคิดว่า พ่อจะให้ ครอบคัวที่อบอุ่นกับลูก หลังจาก
หลบเร็ว
ฉันเจอแกแล้ว
ล้อมอาคารนี้ไว้
ไป!
พวกมันต้องการอะไร ต้องการคุณนั้นล่ะ
ทำไม่ทุกๆ คน ถึงต้องการเขามากกขึ้น
ทีม 1 และทีม 2 ตามพวกมันไป 3 และ 4 ล้มมันให้ได้
ล้มพวกมัน
พวกเขาติดกับแล้ว ไม่มีที่ให้หนีอีกแล้ว
ซ้ายหรือขวา คาเทียร์
ตรงไป
เชื่อฉัน
โอ้พระเจ้าช่วย กล้วยทอด ข้าวเหนียวไก่?
ฉันต้องการปิดท้ายทางออกทุกทาง
บางที่เราน่า จะยิงตอบโต้พวกมันบ้าง
มันใส่เกราะ ซับเดอเมล์
เอาจริงๆ ดิ นั้นมันงานวิจัยฉันนะ
ใช่!
ขับรถบ้าๆ นี้ให้เร็วกว่านี้หน่อยเซ่...!
เร็วกว่านี้อีก เร็วอีก
เราผ่านมันไปไม่ทันหรอก
เชื่อฉันสิ
แจ้งไปยังทุกหน่อย เราต้องจับเขาให้ได้
เขาจะตามเราไม่หยุด ฉันว่าคงอย่างนั้น
เขาจะไม่หยุดตามเราใช่ไหม?
ใคร?
แอนโทนี ลี เคริร์ก ผู้บัญชาการซินดิเคต
งั้นถ้าเราฆ่า เคิร์กได้ เรื่องทั้งหมดก็จะจบ
เราทำไม่ได้
บางทีเราอาจจะทำได้
ไม่มีใครเคยเข้าใกล้เคิร์ก จนสามารถฆ่าเข้าได้
เขาไม่เคยออกมาจากห้องทำงานที่แน่นหนานั้น และไม่มีใครเข้าไปได้
ตึกนั้นล้อมรอบ ไปด้วยระบบรักษาความปลอดภัย
14 คน
นั้นคือจำนวน นักฆ่าที่พยายามจะฆ่าเขา
ทั้งหมดนั้นตาย
ช่วยด้วย ช่วยเราด้วย
ลุกขึ้น ฉันเดินไม่ได้
มาเถอะ พ่อทำมันได้น่า
ลุกขึ้น
ขอโทษ พ่อต้องลุกขึ้นมา
พาเธอหนีไป
ไม่ ขอร้องล่ะ มาเถอะ
ดูแลเธอให้ดีๆ
มาเถอะ
ได้โปรด พาเธอหนีไป
ไม่! ไม่!
พาเธอหนีไป
หวัดดี คุณหมอ
นายทำอะไรของนาย ไปล่อยฉันกลับไปเดี๋ยวนี้!
เขาต้องการพวกเรา
ฉันต้องกลับไปช่วยเขา ผมคงไม่ให้ไป
เชี่ยเอ้ย! นายมันปีศาจ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้น่ะ
ฉันจะฆ่านาย
เอาสิ ถ้าคุณทำได้ แต่ตอนนี้คุณมันอ่อนแอ
เธอไม่รู้จักความกลัวดีเท่าไหร่หรอก สาวน้อย พอกลัวแล้วเธอก็จะวิ่งหนี
สัสเอ้ยย!
ลำดับของ ดีเอ็นเอ คุณหมอ
การปรับเปลี่ยนของเชื้อแบคทีเรีย ระหว่างรอยแยก
แหวน แอปสตาซิส เปลี่ยนแปลง อาร์เอ็นเอ
ไม่เอาน่า หมอ?
ฉันไม่อยากทำแบบนี้
เชื่อฉันสิ ฉันไม่อยากทำมันเลย มีทางเลือกมากมาย
บอกมาในสิ่งที่เราต้องการทั้งหมด
บอกมาเซ่...!
เราจะสร้างนักฆ่าได้ยังไง?
เริ่มจากการทดลองของฉัน
ฉันเฝ้าดูการทำงานของมัน
และเชื่อฉันสิ เมื่อเราถามคุณ คุณจะไม่อยากเป็นคนหนึ่ง ในการทดลองมันหรอก
ว่าไงไอ้ครึ่งปีศาจ
ฉันรู้
แกไม่รู้อะไรเลย
พวกแกมีเทคโนโลยี ที่ด้อยกว่าฉันเยอะ
การทดลองที่ล้มเหลว
และข้อได้เปรียบของฉัน ไม่มีใครทำอะไรฉันได้
นั้นล่ะฉัน
พวกนายไม่มีวัน เจอมันหรอก
ฉีดยาให้เขา
นี้ล่ะไอ้หมอปากหมา บอกมาในสิ่งที่ฉันอยากได้
ชิปหาย!
ท่านครับ
โอเครไหมครับ?
ไม่ ฉันต้องไป
ฉันต้องการการ์ดมาดุแลท่าน
ท่านออกจากห้องแล้ว
สายตรวจสวัสดีค่ะ
ต้องการรถฉุกเฉินด้วนครับ
บอกที่อยู่ของคุณได้ไหม?
อีกเข็มสิ
นี่คุณจะฆ่าเขาหรือไง?
ทำมันสิ
ไอ้สัสเอ้ย!
ท่านครับ
เกิดอะไรขึ้น
เขาออกมาจากห้องทำไมกัน?
พอได้แล้ว จอห์น
ออกไปรอข้างนอก ทุกๆ คน
ไม่เป็นไรจอห์น
เป๊ตจา
ได้ยินฉันไหม?
ฉันต้องการให้ โปรแกรมนี้สำเร็จก็เพื่อเราน่ะ
ผมชอบคุณนะ
คุณสร้าง สิ่งที่เป็นไปไม่ได้
คนที่มีพลังเหนือมนุษย์ และฉันต้องการมัน
เดิมพันกับความมั่นคงของฉัน กับบริษัทนี้ ชื่อเสียง
ทุกๆ อย่างของฉัน เพื่อสร้างมันขึ้นมาอีกครั้ง
เข้าใจไหม?
มันก็ดี แต่ฉันขายหุ้นของฉันแล้ว
เราสองคนไม่เหมือนกัน นายก็รู้
คุณคิดผิดแล้วล่ะ
เราเปลี่ยนแปลงตัวเองได้
ไม่!
คนพวกนั้นไม่ชอบเรา
สิ่งที่เราทำ..
สิ่งที่เราไปล้อเล่นกับพระเจ้า พวกเขาไม่มีวันเข้าใจ
คุณไม่มีวันหนีจากทางของคุณ
แต่ฉันว่าฉันทำได้
กอดมันได้หรือเปล่า
การรื้อโครงการนี้ ที่อยู่ในหัวของนาย
ใช่
ไม่ว่านายจะอยู่ที่ไหน นายก็เป็นแค่คนเล็กๆ
เป็นนักคิด นักอนุพันธ์ที่ดีที่สุด
ความสิ้นหวังนี้เหมาะกับนายดี
กุญแจของทุกๆ สิ่ง
อยู่ในหัวของนาย และนายก็แค่เอามันมาให้ฉัน
บอกมาว่าเราจะสร้างนักฆ่าได้ยังไง?
ไม่มีวันนั้นหรอก
คิดว่าเราจะเอาไปทำอะไร?
กองทัพ
และ ฉันไม่มีวันให้มันกับนาย
อยากตายมากนักหรือไง
ฉันพร้อมอยู่เสมอ
ใช่ แต่ ลูกสาวของนายล่ะ
เธอไม่ได้อยู่กับแก
ไม่ แต่ฉันจะหาเธอให้เจอ
ในที่สุด
ให้สิ่งที่ฉันต้องการมา แล้วเราจะไม่ทำร้ายเธอ
ถึงฉันจะให้แกไป เธอก็โดนทำร้ายอยู่ดี
ว่าไง! ปีเตอร์
นั้นใครน่ะ?
ใครที่เข้ามาในระบบของเรา
ผมไม่รู้ครับ ท่าน
ฉันสมมติจากความคิดของฉัน แกน่าจะรู้นะว่าใคร
แกต้องการอะไร
ทำข้อตกลง
แกจะไม่ได้ในสิ่งที่แกต้องการ คิดผิดแล้วล่ะ
แกต้องการที่จะเข้าไปในหัว ของลินเว็นโก
แต่เขาไม่ให้แกเข้าไป
แต่ฉันทำได้
ยังไง?
หน้าต่าง
แกต้องการ นักฆ่ารุ่นใหม่
ตอนนี้เธออยู่นั้นแล้ว อยู่ในที่ๆ เหมาะที่ควร
แกคิดว่าผู้หญิงคนนั้น จะพาแกไปหา ลิเว็นโก
แล้วจะเจอตอนจบ
แต่ความจริงคือ
เธอต่างหาก
ใช่แล้ว ทุกๆ สิ่งที่แกต้องการ
ความแข็งแกร่ง ความเร็ว
และความฉลาด อยู่นั้นไง
อยู่ข้างใน ดีเอ็นเอของเธอ
แกต้องการที่จะขาย เขากับเธอให้ฉัน
ทำไม?
นี้มันคืองานของฉัน จบสัญญาของฉัน
ไอ้เหี๊ย!
มีที่จอดเฮลิคอปเตอร์อยู่บนหลังคา
พาเขาไปในที่ ที่ปลอดภัย
พาหัวหน้าไปที่ห้อง ฉันต้องการคนคุ้มกันที่ชั้น 40
จะไม่ไปไหนทั้งนั้น พอแค่นั้นล่ะ จอห์น
ไม่ แกต้องอยู่กับฉัน ปกป้องฉัน
มีตัวเลือกเยอะเหลือเกิน
แต่มีเพียงคำตอบเดียวที่ถูกต้อง
นั้นคืออะไร?
หน้าที่ของอารมณ์คืออะไร?
มันเร็วเกินไปที่ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมาที่นี้
มีบางคนโทรแจ้งพวกเขาก่อนมันจะเกิด มันแปลว่าอะไร
มันหมายความว่า เขาไม่ได้อยู่บนฮอฯ นั้น
พาเขาออกไป
ฉันทำพลาดตรงไหน?
ฉันไม่เคยทำพลาด
ฉันอยากรู้จังว่าแก ดีกว่าฉันตรงไหน
เขาอยู่ไหน
บนหลังคา
งานนี้จบเมื่อไหร่ ฉันจะฆ่าคุณ
แม่คงดีใจ ที่เห็นลูกเป็นแบบนี้
อะไร?
ไม่มีอะไร?
ไม่ต้องใส่ใจที่ฉันทำ?
มันไม่ต่างกันเลย
เราเจอเธอแล้ว
ฉันรู้นายทำได้
ยืนยันเป้าหมาย
เป้าหมาย...
เล คร๊าก แอนโทนี
ยกเลิก
แล้วอย่างอื่นล่ะ
เป้าหมายที่ 2
47
เป้าหมายที่ 2
เล คร๊าก
ตอนนี้ นายเป้นเป้าหมายใหม่แล้ว
ทุกๆ สิ่งที่ฉันเคยบอกนาย เพียงพอให้ฉันไม่ลั่นไกปืนได้ไหม?
มันเป็นสิ่งจำเป็น
อะไรนะ? แค่ฆ่าคนหนึ่งคน?
ไม่
เพื่อที่จะหยุดโปรแกรมนักฆ่านี้ ตลอดกาล
และปล่อยคุณเป็นอิสระ
พ่อรักเธอ คาเทียร์
เขารู้ว่า เล.คร๊าก จะไม่หยุด ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
แต่ตอนนี้เราจัดการเขาแล้ว
ดังนั้น เขาจึงทำสิ่งที่สำคัญ สิ่งที่ผู้พ่อ แม่ควรทำ
เพื่อที่จะปกป้องลูกๆ ของเขา
นี้หรอคือภารกิจของฉัน มันใช่แบบที่ฉันคิด
เธอรู้แล้วว่าเราถูกสร้างมาเพื่ออะไร แล้วเราจะทำมัน
นี้คือการฝึก ประสบการณ์ขั้นสูง
สิ่งที่เราทำ ที่ทำไปเมื่อกี่
ยังไม่ใช่
ยังเหลืออีกหนึ่ง
ไดอาน่า ฝากมาสวัสดี
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย Wisawa91